Infos Vocabulaire
N3 Nom, Adverbe
勢いforce, entrain, vigueur, énergie, esprit, vie, influence, puissance, élan, cours (des événements), naturellement, nécessairement
Définition du dictionnaire
Commun
Adverbe
1.
force, entrain, vigueur, énergie, esprit, vie
2.
influence, autorité, puissance, pouvoir, force
3.
élan, dynamique, cours (des événements)
4.
naturellement, forcément, nécessairement
Toutes les formes
勢い 【いきおい】、勢い 【いきよい】、勢 【いきおい】、勢 【いきよい】
Détails
い
き
お
い
Romans Top 900
Exemples
--:--
反政府の勢いが増しています。
L’élan du mouvement anti-gouvernemental augmente.
- N3
火の勢いが強すぎるので少し弱めよう。
L’intensité du feu est trop forte, alors diminuons-la un peu.
- N3
武力を持って勢いを振う暴力団が警察によって一斉に逮捕された。
Les gangs violents exerçant une puissance forcée ont été arrêtés en masse par la police.
- N3
急に姿を現したサッカーチームが破竹の勢いで他のチームを倒していきました。
Une équipe de football apparue soudainement a vaincu les autres équipes avec un élan irrésistible.
- N3
一杯の酒を飲んで少し勢いをつけたところで今までの本音を妻に漏らす事に成功した。
Après avoir pris un verre pour rassembler du courage, j’ai réussi à révéler mes véritables sentiments à ma femme.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.