勧進(かんじん)temple solicitation

僧侶(そうりょ)が勧進(かんじん)の活動(かつどう)をしています。

The monk is carrying out temple solicitation activities. {temple solicitation}

勧進(かんじん)をして寺院(じいん)の本堂(ほんどう)を立(た)て直(なお)しました。

I conducted temple solicitation and rebuilt the main hall of the temple. {temple solicitation}

彼(かれ)は勧進(かんじん)をしているが、本当(ほんとう)に困(こま)っているのだろか？

He is doing temple solicitation, but is he really in trouble? {temple solicitation}

勧進(かんじん)の成果(せいか)があって、ようやく仏像(ぶつぞう)が建立(こんりゅう)される事(こと)になりました。

Thanks to the successful temple solicitation, we are finally able to erect a Buddha statue. {temple solicitation}

僧侶(そうりょ)が勧進(かんじん)をしてきたので、僕(ぼく)は金目(かねめ)となるような物(もの)をいくつかあげた。

Since a monk came for temple solicitation, I gave him several things of value. {temple solicitation}