Infos Vocabulaire

N3 Adjectif en -i

勿体(もったい)ないimpie, profane, sacrilège, trop bien, plus que ce qu'on mérite, indigne de, gaspilleur

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Adjectif en -i

      1. 1.

        impie, profane, sacrilège

      2. 2.

        trop beau, indigne de, immérité

      3. 3.

        inutile

    Toutes les formes

    勿体ない 【もったいない】、勿体無い 【もったいない】、物体ない 【もったいない】、物体無い 【もったいない】

    Détails

      • も

      • っ

      • た

      • い

      • な

      • い

    • Anime Top 47 400

    Exemples

    --:--

    • その服(ふく)を捨(す)てるのは勿体(もったい)ないよ。

      Ce serait du gâchis de jeter ces vêtements.

      • N3

    • それは私(わたし)には勿体(もったい)ない褒(ほ)め言葉(ことば)です。

      Ce sont des compliments bien trop élogieux pour moi.

      • N3

    • こんなに良(よ)い天気(てんき)の日(ひ)に家(いえ)の中(なか)に閉(と)じこもるなんて勿体(もったい)ないです。

      C’est du gâchis de rester enfermé chez soi par une si belle journée.

      • N3

    • 部下(ぶか)が上司(じょうし)に：「私(わたし)には勿体(もったい)ないお言葉(ことば)を頂戴(ちょうだい)し、恐縮(きょうしゅく)に存(ぞん)じます。」

      Le subordonné dit à son supérieur : « Vous m’avez adressé des paroles que je ne mérite pas, et j’en suis profondément honoré. »

      • N3

    • 人参(にんじん)の先(さき)をそんなに捨(す)てるなんて勿体(もったい)ないよ。そこも食(た)べられる部分(ぶぶん)なんだから。

      C’est du gâchis de jeter autant le bout de la carotte comme ça. Cette partie aussi se mange.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.