Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

包(つつ)むenvelopper, emballer, couvrir, cacher, être englouti par, être enveloppé par

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

      1. 1.

        emballer, empaqueter, envelopper, recouvrir, emmitoufler, emmaillotter

      2. 2.

        dissimuler, cacher, être englouti par, être enveloppé par

    Toutes les formes

    包む 【つつむ】、裹む 【つつむ】

    Détails

      • つ

      • つ

      • む

    • Fréquence

      Romans Top 1 000

    Exemples

    --:--

    • 店員(てんいん):「こちらはプレゼント用(よう)にお包(つつ)みしますか?」

      Vendeur : « Souhaitez-vous que je l'emballe pour offrir ? »

      • N4
    • 愛情(あいじょう)に包(つつ)まれて育(そだ)ったからか、彼女(かのじょ)はとても素直(すなお)ないい子(こ)です。

      Peut-être parce qu'elle a été élevée enveloppée d'amour, elle est une enfant si douce et bien élevée.

      • N4
    • 明日(あした)はピクニックだから、おにぎりを作(つく)ってラップで包(つつ)んでおかないとね。

      Puisque nous avons un pique-nique demain, nous devons préparer des onigiri et les emballer dans du film plastique.

      • N4
    • 黒(くろ)いコートに身(み)を包(つつ)み、帽子(ぼうし)を被(かぶ)ったあの少年(しょうねん)こそが、例(れい)の魔法使(まほうつか)いに違(ちが)いない。

      Il n'y a aucun doute que c'est précisément le garçon enveloppé dans le manteau noir et portant le chapeau qui est le fameux magicien.

      • N3
    • 伊藤(いとう)先生(せんせい)は明(あか)るくて冗談(じょうだん)ばかり言(い)う人(ひと)なので、彼女(かのじょ)のクラスは一日中(いちにちじゅう)笑(わら)いに包(つつ)まれています。

      Comme Mlle Itou est une personne très joyeuse et qui raconte toujours des blagues, sa classe est enveloppée de rires toute la journée.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.