十四(じゅうよん)14, quatorze

私(わたし)の姪(めい)っ子(こ)は今年(ことし)で十(じゅう)四(よん)だ。

Ma nièce a quatorze ans cette année.

釣(つ)りで十(じゅう)四(よん)匹(ひき)のマスを捕(つか)まえました。

J'ai attrapé quatorze truites en pêchant.

十(じゅう)四(よ)年(ねん)ぶりに旧友(きゅうゆう)と再会(さいかい)し思(おも)い出(で)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせる。

Je vais rencontrer un vieil ami pour la première fois depuis quatorze ans et nous allons nous remémorer le passé.

彼(かれ)は十(じゅう)四(よん)歳(さい)にしては人(ひと)より随分(ずいぶん)大人(おとな)びているように感(かん)じます。

Il semble beaucoup plus mature que les autres pour quatorze ans.

こんな厳(きび)しいダイエットをあと十(じゅう)四(よっ)日(か)も続(つづ)けるなんで出来(でき)そうもないです。

Il ne me semble pas possible de continuer un régime aussi strict pendant encore 14 jours.