Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'ru', Verbe transitif, Suffixe
千切るdéchirer en morceaux, cueillir (par ex. des fruits), arracher, déchirer, faire ... intensément
Définition du dictionnaire
Commun
Suffixe, Verbe godan en 'ru'
1.
mettre en morceaux, mettre en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer, déchiqueter
2.
cueillir (par ex. un fruit), arracher, détacher, rompre
3.
faire... fortement, faire... de tout son cœur, faire... vigoureusement
Toutes les formes
千切る 【ちぎる】
Détails
ち
ぎ
る
Romans Top 21 600
Exemples
--:--
パンを細かくちぎって鳩に与える。
Je vais émietter le pain en petits morceaux et le donner aux pigeons.
- N3
折り紙を細かくちぎって印に沿って台紙に貼る。
Je vais déchirer le papier origami en petits morceaux et les coller sur le support en suivant les marques.
- N3
猿は手を使って器用に枝から木の実を一つずつ千切るようです。
Les singes utilisent habilement leurs mains pour cueillir les fruits des branches, un par un.
- N3
卒業をした事をきっかけに、要らなくなったノートを千切って捨てた。
Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai déchiré les cahiers dont je n'avais plus besoin et je les ai jetés.
- N3
子供が餅を喉に詰まらせる事が無いように少しずつちぎりながら与えました。
J'ai donné du mochi à l'enfant petit à petit en petits morceaux déchirés pour éviter qu'il ne s'étouffe.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.