単(たん)にsimplement, seulement, uniquement, exclusivement

私(わたし)は単(たん)に自分(じぶん)の気持(きも)ちを述(の)べただけだ。

J’ai simplement exprimé mes propres sentiments.

単(たん)に率直(そっちょく)な感想(かんそう)を述(の)べただけで悪意(あくい)はありません。

Je n’ai simplement partagé mon impression honnête sans aucune mauvaise intention.

少子(しょうし)化(か)は単(たん)に若(わか)い世代(せだい)だけの問題(もんだい)ではなく、国(くに)全体(ぜんたい)の問題(もんだい)です。

La baisse de la natalité n’est pas simplement un problème de la jeune génération, mais un problème national dans son ensemble.

彼女(かのじょ)は単(たん)に稼(かせ)ぐためだけでなく、本当(ほんとう)に他人(たにん)を想(おも)って絵(え)を描(えが)いている。

Elle ne dessine pas seulement pour gagner de l’argent, mais exprime vraiment son souci des autres à travers son art.

僕(ぼく)はあなたのお願(ねが)いを単(たん)に忘(わす)れてしまっただけで、他意(たい)は決(けっ)してありません。

J’ai simplement oublié votre demande, et il n’y avait aucune arrière-pensée derrière cela.