却(かえ)ってon the contrary, rather, all the more, instead

花(はな)に水(みず)をやり過(す)ぎると却(かえ)ってダメになるよ。

If you overwater the flowers, you'll ruin them instead.

子供(こども)達(たち)と温泉(おんせん)に行(い)ったら却(かえ)って疲(つか)れてしまいました。

I went to the hot springs with my children and ended up more tired instead.

セレブによると、お金(かね)に余裕(よゆう)がありすぎるのも却(かえ)って良(よ)くないそうだ。

According to celebrities, having too much financial leeway can actually be detrimental (instead of beneficial).

極端(きょくたん)に値段(ねだん)が安(やす)いものを買(か)うと直(す)ぐに壊(こわ)れて却(かえ)って高(たか)くつく事(こと)があります。

If you buy something that is extremely cheap, it'll break soon and end up being more expensive instead.

体力(たいりょく)もない僕(ぼく)が助人(すけっと)として行(い)ったら却(かえ)って足(あし)手(で)まといになってしまうと思(おも)います。

I don't have much physical strength, so if I go as a helper, I think I'll end up being a hindrance instead.