私（わたし）は____な事（こと）には巻（ま）き込（こ）まれたくない。

失業（しつぎょう）したので一時（いちじ）的（てき）に親（おや）の____になっています。

お客（きゃく）さん：「一（ひと）晩（ばん）____になりますが、宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」

部長（ぶちょう）：「____な問題（もんだい）が起（お）きたとあって、残業（ざんぎょう）しなきゃいけないんだ。」

祖母（そぼ）が娘（むすめ）に：「孫（まご）に面倒（めんどう）をみてもらうことになるとは…____をかけてすまないね。」

僕（ぼく）は学生（がくせい）時代（じだい）に弟（おとうと）にお金（かね）のことで____をかけたとあって弟（おとうと）には頭（あたま）が上（あ）がらないのです。

父（ちち）が息子（むすこ）に：「夜遊（よあそ）びをするのは良（よ）いが、せめて警察（けいさつ）の____になることだけはやめてくれよ！」

自分（じぶん）は楽（らく）な仕事（しごと）ばかりをして後輩（こうはい）に____な仕事（しごと）を押（お）し付（つ）けるとは…あの社員（しゃいん）は本当（ほんとう）に自分（じぶん）のことしか考（かんが）えてないのだろう。

ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden}

yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten. Bv. zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden.}

1) хлопоты, заботы; обременение

{～な} обременительный; хлопотный; в тягость (кому-л.)

{～になる} пользоваться (чьими-л.) заботами; быть обязанным (кому-л.) за хлопоты

2) иждивение; материальная помощь

{…の～になる} жить на (чьём-л.) иждивении; пользоваться (чьей-л.) материальной помощью

厄介(やっかい)trouble, burden, nuisance, bother, worry, care, dependence, support, kindness, obligation, staying (with a person)

Définition du dictionnaire

Toutes les formes

Détails

Accent tonique

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Apps officielles

Toutes les formes

Accent tonique

Fréquence

Obtenez plus d'exemples !

Étudiez à votre manière !