原稿(げんこう)manuscrit, original

私(わたし)は新聞(しんぶん)の原稿(げんこう)を書(か)く仕事(しごと)をしています。

Je travaille à écrire des articles pour les journaux.

インタビューの内容(ないよう)に基(もと)づいて原稿(げんこう)を書(か)く。

Écrire un manuscrit basé sur le contenu de l'interview.

原稿(げんこう)を書(か)く際(さい)はミスがないように何(なん)度(ど)も確認(かくにん)するべきである。

Lors de l'écriture d'un manuscrit, il faut le vérifier plusieurs fois pour s'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.

常(つね)に座(すわ)っているという理由(りゆう)で原稿(げんこう)を書(か)く仕事(しごと)は健康(けんこう)に良(よ)くないと思(おも)います。

Parce qu'on est toujours assis, je pense que le travail d'écriture de manuscrits n'est pas bon pour la santé.

この漫画(まんが)の原稿(げんこう)をそのまま印刷(いんさつ)できるかどうかは筆圧(ひつあつ)に左右(さゆう)されるそうだ。

Il paraît que la possibilité d'imprimer tel quel le manuscrit de ce manga dépend de l'épaisseur du pinceau.