本棚（ほんだな）に三百（さんびゃく）冊（さつ）の本（ほん）が____りました。

会員（かいいん）から会費（かいひ）が____った事（こと）を確認（かくにん）しました。

押（お）し入（い）れは大（おお）きいから、この大量（たいりょう）の荷物（にもつ）も____はずだ。

夫（おっと）：「予算（よさん）の範囲（はんい）に____のなら、結婚式（けっこんしき）を挙（あ）げても良（よ）いよ。」

食（た）べ物（もの）が胃（い）に____前（まえ）に激（はげ）しい運動（うんどう）をしたため吐（は）いてしまった。

期日（きじつ）までにちゃんと商品（しょうひん）が受（う）け手（て）に____かどうかが心配（しんぱい）で夜（よる）も眠（ねむ）れません。

夫（おっと）は澄（す）ました顔（かお）で写真（しゃしん）に____っているが、私（わたし）は夫（おっと）が本当（ほんとう）は緊張（きんちょう）していた事（こと）を知（し）っている。

私（わたし）の祖母（そぼ）の遺骨（いこつ）は高野山（こうやさん）金剛峯寺（こんごうぶじ）の墓所（はかしょ）に____っており、私（わたし）は高野山（こうやさん）を見（み）ると祖母（そぼ）に見守（みまも）られているような気持（きも）ちになるのである。

to fit into (a box, frame, category, etc.)

to be installed (in one's rightful place)

to be returned (to one's original position)

1) быть внесённым (уплаченным)

2) быть помещённым, поместиться (куда-л.)

3) быть равнодушным; быть спокойным (хладнокровным)

4) быть довольным; быть удовлетворённым

収(おさ)まるto be in one's place, to be installed, to settle into, to be delivered, to be obtained, to be paid, to be settled, to be sorted out, to lessen (e.g. of storms, pain), to calm down, to be fit tightly into (e.g. a frame), to be sheathed (in a scabbard)

Définition du dictionnaire