Infos Vocabulaire
N3 Verbe ichidan, Verbe transitif, Suffixe
収めるdédier, faire une offrande, payer (des frais), fournir, stocker, terminer, conclure, remettre (quelque chose à sa place), obtenir (par exemple un résultat)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe ichidan, Verbe transitif, Suffixe
1.
dédier, consacrer (par ex. du temps ou de l'argent), faire une offre, payer (des frais)
2.
fournir
3.
stocker, entreposer
4.
finir, terminer, conclure, mettre fin à
5.
remettre (quelque chose à sa place), rétablir
6.
atteindre (par ex. un résultat), réaliser
Toutes les formes
収める 【おさめる】、納める 【おさめる】
Détails
お
さ
め
る
Général Top 1 300
Exemples
--:--
この気持ちは胸に収めておこう。
Gardons ce sentiment dans notre cœur.
- N3
勝利を収めるために必死に練習をする。
Je vais m'entraîner désespérément pour remporter la victoire.
- N3
車庫に収めておいた製品が盗まれてしまった。
Le produit que j'avais entreposé dans le garage a été volé.
- N3
前科のある人が万引きをする瞬間をカメラに収めました。
Le moment où une personne avec un casier judiciaire a volé à l'étalage a été capturé par la caméra.
- N3
母:「じゃあ、お父さんが怒りを収めるまで私たちは外出してようか。」
Mère : « Alors, devrions-nous sortir jusqu'à ce que ton père se calme ? »
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.