取(と)り巻(ま)き連中(れんちゅう)colleagues, cronies, merry men

あの金持(かねも)ちには多(おお)くの取(と)り巻(ま)き連中(れんちゅう)がいる。

That rich man has many cronies.

彼(かれ)は取(と)り巻(ま)き連中(れんちゅう)にいつも機嫌(きげん)をとってもらっている。

He is always humored by his merry men.

権力(けんりょく)者(しゃ)の機嫌(きげん)をいつもとっている彼(かれ)らは取(と)り巻(ま)き連中(れんちゅう)だ。

They who always humor the powerful are cronies.

取(と)り巻(ま)き連中(れんちゅう)にチヤホヤされるのが好(す)きなんて、趣味(しゅみ)が悪(わる)いです。

Liking to be fawned over by cronies has poor taste.

社長(しゃちょう)の取(と)り巻(ま)き連中(れんちゅう)が、今日(きょう)も社長(しゃちょう)に思(おも)ってもないお世辞(せじ)を言(い)っている。

The cronies of the president are again saying insincere compliments to him today.