銃（じゅう）を手（て）に____。

テストで満点（まんてん）を____。

観光客（かんこうきゃく）のカメラを____った人（ひと）が逮捕（たいほ）されました。

先生（せんせい）：「お友達（ともだち）の持（も）ち物（もの）を____ってはいけません。」

娘（むすめ）が父（ちち）に：「手（て）が届（とど）かないので、あの本（ほん）を____ってください。」

妻（つま）：「そこのカーディガンを____って！」夫（おっと）：「どうぞ〜。」

去年（きょねん）、車（くるま）の免許（めんきょ）を取（と）りました。

社員（しゃいん）が部長（ぶちょう）に：「明日（あした）、休（やす）みを取（と）らせてください。」

スピード違反（いはん）で罰金（ばっきん）を取（と）られた。

私（わたし）は大学（だいがく）で薬学（やくがく）の博士号（はかせごう）を取（と）り、今（いま）は薬局（やっきょく）で薬剤師（やくざいし）として働（はたら）いています。

冬（ふゆ）でも脱水（だっすい）症状（しょうじょう）には気（き）をつけるべきなので、喉（のど）が乾（かわ）く前（まえ）に水分（すいぶん）を取（と）るようにしましょう。

夫（おっと）が妻（つま）に言（い）う：「来月（らいげつ）の結婚（けっこん）記念日（きねんび）のために、あそこのホテルのスイートルームを３泊分（さんぱくぶん）取（と）ったよ。一緒（いっしょ）に楽（たの）しい思（おも）い出（で）を作（つく）ろうね。」

1) ((тж.) 把る) брать [в руки]; взять [в руку]; взять за (что-л.)

3) получать (по подписке; плату, премию и т. п.)

6) выбирать, предпочитать

7) брать, добывать, получать (откуда-л., из чего-л.); собирать (грибы, ягоды); снимать (плоды); срывать, рвать (цветы)

8) ((тж.) 捕る) ловить, поймать (рыбу, дичь)

10) снимать (шляпу, крышку); удалять; счищать (пыль, пятна)

12) отнимать, занимать (время, место)

(ср.) とる【摂る】, とれる【取れる】, とって【取って】

取(と)るto take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose

Définition du dictionnaire