第（だい）一（いち）ボタンが____てしまった。

疲（つか）れが____までゆっくり休（やす）んでください。

整体院（せいたいいん）へマッサージを受（う）けに行（い）ったら体（からだ）の痛（いた）みが____ました。

近海（きんかい）で____た新鮮（しんせん）な魚（さかな）だけを使（つか）った海鮮（かいせん）丼（どん）は絶品（ぜっぴん）だった。

この参考（さんこう）書（しょ）は何（なん）年（ねん）も使（つか）い込（こ）んでいるため、表紙（ひょうし）が取（と）れてしまっています。

温泉（おんせん）旅館（りょかん）で温泉（おんせん）に浸（つ）かって美味（おい）しい懐石（かいせき）料理（りょうり）を食（た）べたら仕事（しごと）の疲（つか）れがすっかり取（と）れた。

その言（い）い方（かた）だと皮肉（ひにく）とも取（と）れるので、なるべくその表現（ひょうげん）は避（さ）けた方（ほう）が無難（ぶなん）だと思（おも）います。

栄養（えいよう）のバランスが取（と）れた食事（しょくじ）を心（こころ）がけていたにも関（かか）わらず、健康（けんこう）診断（しんだん）の際（さい）に肥満（ひまん）の項目（こうもく）に引（ひ）っかかってしまった。

to come off (of a button, handle, lid, etc.)

to go away (of a fever, pain, swelling, etc.)

to be attained (of balance, harmony, etc.)

disparaître (pour la douleur, la fièvre, etc.)

être atteint (par ex. pour un équilibre)

1) получаться (о деньгах, плате)

2) получаться, добываться

4) получаться, выходить (о снимке)

5) ((тж.) 脱れる) отрываться; отламываться

6) сходить (о пятне); (перен.) проходить

7) (форма потенциального залога гл.) とる【取る】 (во всех его знач., напр.:)

取(と)れるse détacher, être retiré, disparaître (douleur), être attrapé, être récolté, être interprété (comme)

Définition du dictionnaire