何（なん）でも屋（や）はどんな依頼（いらい）にも受（う）けて立（た）ちます。

喧嘩相手（けんかあいて）：「この勝負（しょうぶ）、受（う）けて立（た）とう！俺（おれ）が勝（か）つ！」

ヒーロー：「俺（おれ）が受（う）けて立（た）つ！だから市民（しみん）には手（て）を出（だ）すな！」

相手（あいて）は格下（かくした）だが、勝負（しょうぶ）を挑（いど）まれたからには堂々（どうどう）と受（う）けて立（た）つつもりだ。

ヤクザ：「その喧嘩（けんか）は俺（おれ）が受（う）けて立（た）ってやるよ！ボコボコにしてやるからな！」

不良少年（ふりょうしょうねん）からの挑発（ちょうはつ）につい受（う）けて立（た）つと言（い）ってしまったものの、すぐに後悔（こうかい）した。

どんな依頼（いらい）でも受（う）けて立（た）つぞと意気込（いきご）んでいたが、さすがに殺（ころ）しの仕事（しごと）は出来（でき）なかった。

正義（せいぎ）のヒーロー：「おい、そこの間抜（まぬ）け！この勝負（しょうぶ）は俺（おれ）が受（う）けて立（た）つ！その間（あいだ）にみんなは遠（とお）くへ逃（に）げるんだ！」

受(う)けて立(た)つto accept somebody's challenge, to take up the gauntlet

Définition du dictionnaire