Infos Vocabulaire

N1 Adjectif en -na (keiyodoshi), Nom

台無(だいな)しmess, spoiled, spoilt, (come to) nothing, ruin

    Définition du dictionnaire

    1. Adjectif en -na (keiyodoshi), Nom

      1. 1.

        (n'arriver à) rien, gâché

    Toutes les formes

    台無し 【だいなし】、台なし 【だいなし】

    Détails

      • だ

      • い

      • な

      • し

    • Fréquence

      Netflix Top 4 800

    Exemples

    --:--

    • 雨(あめ)のせいでピクニックが台無(だいな)しだ。

      The picnic was completely ruined by the rain.

      • N1
    • 計画(けいかく)を台無(だいな)しにした人(ひと)を私(わたし)は恨(うら)んでいます。

      I resent the person who messed up the plan.

      • N1
    • 車(くるま)に泥(どろ)を撥(は)ねられて綺麗(きれい)な着物(きもの)が台無(だいな)しになりました。

      My beautiful kimono got splashed with mud by a car and was completely ruined.

      • N1
    • 結婚式(けっこんしき)場(じょう)に突如(とつじょ)現(あらわ)れた元(もと)交際(こうさい)相手(あいて)が場(ば)の雰囲気(ふんいき)を台無(だいな)しにした。

      The sudden appearance of an ex totally spoiled the mood at the wedding.

      • N1
    • ぬかるみのせいで新(あたら)しい靴(くつ)が台無(だいな)しになってしまい、立(た)ち直(なお)れずにいます。

      My new shoes got ruined in the mud, and I still haven't gotten over it.

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.