Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe transitif

合(あ)わせるadapter (rythme, vitesse, etc.), joindre, unir, combiner, faire face, comparer, placer ensemble, connecter, superposer, mélanger, combiner, mettre lame contre lame

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        correspondre, s'ajuster, s'harmoniser, s'accorder, aller ensemble

      2. 2.

        joindre, réunir, unir, combiner, associer

      3. 3.

        faire face à, être en face de (quelqu'un)

      4. 4.

        comparer, confronter, vérifier avec

      5. 5.

        faire rencontrer (par ex. un destin désagréable)

      6. 6.

        placer ensemble, connecter, se chevaucher

      7. 7.

        mélanger, combiner

    Toutes les formes

    合わせる 【あわせる】、併せる 【あわせる】、合せる 【あわせる】

    Détails

      • あ

      • わ

      • せ

      • る

    • Fréquence

      Général Top 400

    Exemples

    --:--

    • 一緒(いっしょ)に力(ちから)を合(あ)わせて頑張(がんば)りましょう。

      Unissons nos forces et travaillons dur ensemble.

      • N3
    • 問題(もんだい):「八(はち)と九(きゅう)を合(あ)わせた数字(すうじ)を答(こた)えなさい。」

      Question : « Donnez le nombre de la somme de huit et neuf. »

      • N3
    • 客(きゃく):「この洋服(ようふく)に合(あ)わせた靴(くつ)を選(えら)んで頂(いただ)けませんか?」

      Client : « Pourriez-vous choisir des chaussures qui vont avec ces vêtements ? »

      • N3
    • 小規模(しょうきぼ)な二(ふた)つの小学校(しょうがっこう)を合(あ)わせて一(ひと)つの小学校(しょうがっこう)にする事(こと)が決(き)まった。

      Ils ont décidé de fusionner deux petites écoles primaires en une seule école primaire.

      • N3
    • クラスの皆(みな)で心(こころ)を合(あ)わせたおかげで大縄(おおなわ)大会(たいかい)で一(いち)位(い)を取(と)る事(こと)が出来(でき)ました。

      Grâce à l'esprit uni de la classe, nous avons pu remporter la première place au grand concours de corde.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.