同僚(どうりょう)collègue, associé

彼(かれ)とは三(さん)年(ねん)前(まえ)まで同僚(どうりょう)でした。

Lui et moi étions collègues jusqu'à il y a trois ans.

君(きみ)は同僚(どうりょう)と飲(の)みに行(い)ったりするの？

Est-ce que tu sors boire un verre avec tes collègues ?

今度(こんど)あまり仲良(なかよ)くない同僚(どうりょう)と一緒(いっしょ)に仕事(しごと)をしなくてはいけません。

Je dois bientôt travailler avec un collègue avec qui je ne m'entends pas très bien.

ほとんどの同僚(どうりょう)とは馬(うま)が合(あ)うが、なぜか彼(かれ)とだけは何(なに)も理解(りかい)し合(あ)えない。

Je m'entends bien avec la plupart de mes collègues, mais pour une raison quelconque, il est le seul avec qui je ne peux pas m'entendre.

あんなに明(あか)るくてみんなの人気(にんき)者(もの)だった同僚(どうりょう)に犯罪(はんざい)歴(れき)があるなんて嘘(うそ)に違(ちが)いない。

Ce doit être un mensonge que mon collègue, qui était si joyeux et populaire auprès de tout le monde, ait un casier judiciaire.