名刺(めいし)carte de visite

新(あたら)しい社員(しゃいん)に名刺(めいし)を渡(わた)す。

Remettre une carte de visite au nouvel employé.

名刺(めいし)の渡(わた)し方(かた)には決(き)まりがあります。

Il existe des règles sur la manière d’échanger des cartes de visite.

取引(とりひき)先(さき)からもらった名刺(めいし)の保管(ほかん)方法(ほうほう)に困(こま)っています。

Je ne sais pas comment conserver les cartes de visite reçues de nos partenaires commerciaux.

同僚(どうりょう)のササキが名刺(めいし)のデザインを一新(いっしん)したんだってさ〜。

Il paraît que Sasaki, mon collègue, a complètement refait le design de ses cartes de visite.

電子(でんし)化(か)が進(すす)むようになってから、手(て)渡(わた)しによる名刺(めいし)の交換(こうかん)は減(へ)っていく一方(いっぽう)だ。

Depuis que la numérisation progresse, l’échange de cartes de visite en main propre ne cesse de diminuer.