名物(めいぶつ)produit célèbre, spécialité (d'une région)

お米(こめ)は日本(にほん)の名物(めいぶつ)である。

Le riz est une spécialité du Japon.

その教師(きょうし)はこの学校(がっこう)の名物(めいぶつ)です。

Ce professeur est une figure bien connue de cette école.

広島(ひろしま)県(けん)に於(お)ける名物(めいぶつ)といえば、この牡蠣(かき)でしょう。

S’il faut citer les spécialités de la préfecture de Hiroshima, ce sont sans doute ces huîtres-ci.

お土産(みやげ)として名物(めいぶつ)と共(とも)に自国(じこく)には無(な)いような玩具(おもちゃ)を買(か)った。

Comme souvenir, j’ai acheté, avec des spécialités locales, un jouet original qu’on ne trouve pas dans mon pays.

地元(じもと)の友達(ともだち)が言(い)っていた通(とお)り、地元(じもと)名物(めいぶつ)の花火(はなび)大会(たいかい)は人(ひと)でごった返(がえ)していた。

Comme me l’avait dit mon ami du coin, le festival de feux d’artifice réputé dans la région était noir de monde.