否(ひ)non, négation

その提案(ていあん)には否(ひ)とする者(もの)が多(おお)いです。

Nombreux sont ceux qui s’opposent à cette proposition.

反対(はんたい)多数(たすう)でこの法案(ほうあん)は否(ひ)決(けつ)される事(こと)になった。

Ce projet de loi a été rejeté à la majorité des voix contre.

どうして彼女(かのじょ)は頑(かたく)なに失敗(しっぱい)や過(あやま)ちを否(ひ)認(にん)するのだろう…。

Pourquoi nie-t-elle obstinément ses échecs et ses erreurs… ?

私(わたし)の教育(きょういく)方針(ほうしん)に対(たい)し否(ひ)の意見(いけん)が目立(めだ)つが賛同(さんどう)が一切(いっさい)ない事(こと)はない。

Bien que les opinions dissidentes à l’égard de ma politique éducative soient nombreuses, elle n’est pas totalement dépourvue de soutien.

容疑(ようぎ)者(しゃ)は容疑(ようぎ)を否(ひ)認(にん)しているが、これらの証拠(しょうこ)からは逃(のが)れられないだろう。

Le suspect nie les faits qui lui sont reprochés, mais il lui sera difficile d’échapper à ces preuves.