友達（ともだち）がフルートを吹（ふ）き出（だ）した。

友達（ともだち）のジョークに吹（ふ）き出（だ）してしまった。

長（なが）い夏（なつ）が終（お）わり、ついに秋（あき）の風（かぜ）が吹（ふ）き出（だ）した。

兄（あに）の話（はなし）が面白（おもしろ）くて、思（おも）わず飲（の）んでいたお茶（ちゃ）を吹（ふ）き出（だ）してしまった。

火山（かざん）が突然（とつぜん）大（おお）きな音（おと）とともに煙（けむり）と灰（はい）を吹（ふ）き出（だ）し、周辺（しゅうへん）の空（そら）はたちまち暗（くら）くなった。

走（はし）り終（お）わった途端（とたん）に汗（あせ）がドッと吹（ふ）き出（だ）してきて、シャツがびちょびちょだ。

老朽化（ろうきゅうか）した水道（すいどう）パイプが突然（とつぜん）破裂（はれつ）し、勢（いきお）いよく水（みず）が吹（ふ）き出（だ）して道路（どうろ）はあっという間（ま）に水浸（みずびた）しになった。

日頃（ひごろ）の不満（ふまん）が一気（いっき）に吹（ふ）き出（だ）し、それを全部（ぜんぶ）ぶつけたことがきっかけで、離婚（りこん）の危機（きき）にまで至（いた）った。

3) прыснуть, расхохотаться

[за]бить струёй (фонтаном), фонтанировать; извергать, выбрасывать (напр. о вулкане)

吹(ふ)き出(だ)すto spout out, to spurt out, to gush out, to jet out, to sprout, to bud, to burst into laughter, to blow (smoke, etc.), to send out shoots (of a tree)

Définition du dictionnaire