友達（ともだち）がフルートを吹（ふ）き出（で）した。

友達（ともだち）のジョークに吹（ふ）き出（で）してしまった。

長（た）い夏（なつ）が終（お）わり、ついに秋（あき）の風（かぜ）が吹（ふ）き出（で）した。

ナイフで刺（さ）されたところから血（ち）がドバッと吹（ふ）き出（で）している。

吹（ふ）き出（で）したタバコの煙（けむり）には、体（からだ）に有害（ゆうがい）な物質（ぶっしつ）が含（ふく）まれているらしい。

走（はし）り終（お）わった途端（とたん）に汗（あせ）がドッと吹（ふ）き出（で）してきて、シャツがびちょびちょだ。

植物（しょくぶつ）が一斉（いっせい）に芽（め）を吹（ふ）き出（で）す春（はる）の季節（きせつ）は、他（た）の季節（きせつ）に比（くら）べてより希望（きぼう）を感（かん）じます。

日（ひ）頃（ころ）の不満（ふまん）が一気（いっき）に吹（ふ）き出（で）し、それを全部（ぜんぶ）ぶつけたことがきっかけで、離婚（りこん）の危機（きき）にまで至（いた）った。

3) прыснуть, расхохотаться

[за]бить струёй (фонтаном), фонтанировать; извергать, выбрасывать (напр. о вулкане)

吹(ふ)き出(だ)すto spout out, to spurt out, to gush out, to jet out, to sprout, to bud, to burst into laughter, to blow (smoke, etc.), to send out shoots (of a tree)

Définition du dictionnaire