Infos Vocabulaire

N3 Verbe godan en 'su', Verbe transitif

呼(よ)び出(だ)すappeler, convoquer, attirer, leurrer

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'su', Verbe transitif

      1. 1.

        faire venir (quelqu'un), appeler (par ex. au téléphone), convoquer, attirer

      2. 2.

        invoquer (par ex. sous-programme), appeler, ouvrir (par ex. un fichier)

    Toutes les formes

    呼び出す 【よびだす】、呼出す 【よびだす】

    Détails

      • よ

      • び

      • だ

      • す

    • Anime Top 2 400

    Exemples

    --:--

    • 社員(しゃいん)を社長(しゃちょう)室(しつ)に呼(よ)び出(だ)す。

      Faire venir un employé dans le bureau du président.

      • N3

    • 何故(なぜ)か、校長(こうちょう)先生(せんせい)に呼(よ)び出(だ)されました。

      Pour une raison quelconque, j'ai été convoqué par le principal.

      • N3

    • 意中(いちゅう)の彼女(かのじょ)を花火(はなび)大会(たいかい)に呼(よ)び出(だ)す事(こと)に成功(せいこう)しました。

      J'ai réussi à inviter ma petite amie que j'aime à un feu d'artifice.

      • N3

    • 十分(じゅうぶん)探(さが)しても見(み)つからないので我(わ)が子(こ)を放送(ほうそう)で呼(よ)び出(だ)す事(こと)にした。

      Après avoir cherché longtemps sans succès, j'ai décidé de faire appeler mon enfant par une annonce.

      • N3

    • 悪(わる)さをした生徒(せいと)を職員(しょくいん)室(しつ)に呼(よ)び出(だ)そうか三(さん)者(しゃ)面談(めんだん)を開(ひら)こうか迷(まよ)っています。

      Je ne suis pas sûr de convoquer l'élève indiscipliné dans la salle des professeurs ou de tenir une réunion à trois.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.