僕（ぼく）のことは呼（よ）び捨（す）てにしてください。

親（おや）しくなった人（ひと）の名前（なまえ）を呼（よ）び捨（す）てにする。

彼（かれ）とは、まだ呼（よ）び捨（す）てにするほどの仲（なか）ではありません。

私（わたし）は本当（ほんとう）に親（おや）しい人（ひと）だけに名前（なまえ）を呼（よ）び捨（す）てにすることを許可（きょか）している。

先輩（せんぱい）のことを呼（よ）び捨（す）てにしたことがあるが、それは懸命（けんめい）な判断（はんだん）ではなかった。

私（わたし）は上司（じょうし）のことを呼（よ）び捨（す）てにしたばかりに上司（じょうし）からお叱（しか）りを受（う）けることになった。

まだ付（つ）き合（あ）ったばかりなのにもう彼女（かのじょ）の名前（なまえ）を呼（よ）び捨（す）てにするなんて、恥（はじ）ずかしいよ！

上司（じょうし）は「僕（ぼく）のことを呼（よ）び捨（す）てにしていいよ。」と言（い）ってくれるが、僕（ぼく）が本当（ほんとう）に上司（じょうし）を呼（よ）び捨（す）てにできるわけがない。

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"

to refer to (someone) without a title suffix

einen Namen ohne Höflichkeitssuffix verwenden

называть попросту (без вежл. суффиксов)

呼(よ)び捨(す)てにするto call address someone without using an honorific title, to use someone's name without an honorific title

Définition du dictionnaire