呼（よ）び捨（す）てではなくて、「さん」をつけよう。

先輩（せんぱい）の名前（なまえ）を呼（よ）び捨（す）てで呼（よ）ぶことは出来（でき）ません。

名前（なまえ）を呼（よ）び捨（す）てにすると少（すこ）し乱暴（らんぼう）に聞（き）こえる気（き）がする。

僕（ぼく）は部下（ぶか）に対（たい）しても呼（よ）び捨（す）てではなく敬称（けいしょう）をつけるようにしている。

なぜか彼（かれ）は私（わたし）の名前（なまえ）をさん付（つ）けではなくて呼（よ）び捨（す）てで呼（よ）びたがります。

呼（よ）び捨（す）てではなくて敬称（けいしょう）をつけて呼（よ）んだ方（ほう）が、喧嘩（けんか）が少（すこ）なくなるかもしれない。

同級生（どうきゅうせい）だからという理由（りゆう）で呼（よ）び捨（す）てで名前（なまえ）を呼（よ）んでいたら、無礼（ぶれい）だと言（い）われました。

最初（さいしょ）はちゃん付（つ）けで私（わたし）の名前（なまえ）を読（よ）んでくれていたのに、いつの間（ま）にか呼（よ）び捨（す）てで名前（なまえ）を呼（よ）ばれるようになっていた。

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

s'adresser à quelqu'un par son nom de famille sans ajouter de titres comme "san, sama..."

unhöfliche Anrede ohne san, kun bzw. Herr, Frau etc.

{～にする} называть попросту (без вежл. суффиксов)

呼(よ)び捨(す)てaddressing someone without an honorific such as 'san'

Définition du dictionnaire