和服(わふく)vêtements japonais

和服(わふく)の反対(はんたい)は洋服(ようふく)です。

Le contraire des vêtements japonais, ce sont les vêtements occidentaux.

この和服(わふく)は着物(きもの)と呼(よ)ばれている。

Ce vêtement japonais est appelé kimono.

昔(むかし)に比(くら)べて和服(わふく)を着(き)る人(ひと)が減(へ)り洋服(ようふく)を着(き)る人(ひと)が増(ふ)えた。

Par rapport à autrefois, il y a moins de gens qui portent des vêtements japonais et plus de gens qui portent des vêtements occidentaux.

僕(ぼく)は洋服(ようふく)よりも着物(きもの)や浴衣(ゆかた)、甚平(じんべい)などの和服(わふく)が好(す)きです。

Je préfère les vêtements japonais, comme le kimono, le yukata ou le jinbei, aux vêtements occidentaux.

それでは、あなたは和服(わふく)に隠(かく)されている日本(にほん)の伝統(でんとう)に興味(きょうみ)があるのですね？

Alors, vous vous intéressez à la tradition japonaise cachée dans les vêtements japonais, n’est-ce pas ?