唯一(ゆいいつ)seul, unique

僕(ぼく)にとっては彼(かれ)が唯一(ゆいいつ)の友達(ともだち)だ。

Pour moi, c’est mon ami unique et irremplaçable.

母(はは)の唯一(ゆいいつ)の趣味(しゅみ)は生花(いけばな)をする事(こと)です。

Le seul passe-temps de ma mère est l’art floral.

唯一(ゆいいつ)の希望(きぼう)だった手(て)が使(つか)えないと知(し)り、絶望(ぜつぼう)感(かん)でいっぱいだ。

Maintenant que je sais que ma main, mon seul espoir, ne peut plus être utilisée, je suis rempli de désespoir.

私(わたし)は子供(こども)たちが唯一(ゆいいつ)頼(たよ)れる保護(ほご)者(しゃ)として、常(つね)に全力(ぜんりょく)で頑張(がんば)っています。

En tant que seul tuteur sur qui les enfants peuvent compter, je fais toujours de mon mieux.

医者(いしゃ)：「彼女(かのじょ)を助(たす)ける唯一(ゆいいつ)の方法(ほうほう)は、心臓(しんぞう)を移植(いしょく)する手術(しゅじゅつ)を施(ほどこ)す事(こと)であります。」

Le médecin : « La seule façon de la sauver est de pratiquer une transplantation cardiaque. »