Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif, Verbe transitif
唸るgémir, grogner, rugir, hurler, gronder, vrombir, bruisser, pousser des « oh » et des « ah » d'admiration, chanter d'une voix forte et basse (surtout chant ou récitation traditionnelle)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif
1.
gémir, geindre, grogner
2.
rugir, hurler, mugir
3.
vrombir (par ex. pour un moteur), murmurer (par ex. pour des cordes dans le vent), fredonner, bruire, bourdonner, bruit faible et sourd
4.
pousser des ho ! et des ha ! (d'admiration)
5.
chanter dans une voix forte et grave (en part. un chant traditionnel ou une récitation)
Toutes les formes
唸る 【うなる】、呻る 【うなる】
Détails
う
な
る
Romans Top 3 600
Exemples
--:--
近所の犬はよく唸っています。
Le chien du voisinage grogne souvent.
- N3
モーターが唸る音は少し耳障りだ。
Le bruit du moteur qui gronde est un peu agaçant.
- N3
あの先生は唸るほど苦しい生活を送っているんだって…。
J’ai entendu dire que ce professeur mène une vie si difficile qu’elle ferait gémir...
- N3
手品師の巧妙なトリックを見て思わず唸ってしまいました。
En voyant le tour si ingénieux du magicien, je n’ai pas pu m’empêcher de m’extasier. (Oh et ah)
- N3
金が唸るほどある兄夫婦にとって、100万円は端金に過ぎないそうです。
Pour mon frère aîné et sa femme, qui ont de l’argent à revendre, 1 million de yens, ce n’est qu’une broutille.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.