喋(しゃべ)るdiscuter, parler, bavarder, papoter

この話(はなし)は誰(だれ)にも喋(しゃべ)らないでね。

Ne parle de cette histoire à personne.

私(わたし)の両親(りょうしん)はどちらとも良(よ)く喋(しゃべ)ります。

Mes deux parents parlent beaucoup.

食(た)べ物(もの)を飲(の)み込(こ)む前(まえ)に喋(しゃべ)り始(はじ)めるのはやめなさい！

Arrête de parler avant d'avoir avalé ta nourriture !

学校(がっこう)一(いち)噂(うわさ)好(ず)きの彼女(かのじょ)に秘密(ひみつ)を喋(しゃべ)るなんてあまり良(よ)い考(かんが)えでは無(な)いと思(おも)うよ。

Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée de confier ton secret à la fille la plus bavarde de l'école.

そんなくだらない事(こと)を喋(しゃべ)ってないで少(すこ)しは集中(しゅうちゅう)して作業(さぎょう)したらいかがですか？

Pourquoi ne pas arrêter de dire de telles bêtises et te concentrer un peu sur ton travail ?