嗅(か)ぐsentir, renifler

犬(いぬ)が電柱(でんちゅう)の臭(にお)いを嗅(か)いでいます。

Le chien est en train de renifler l’odeur du poteau électrique.

花(はな)の香(かお)りを嗅(か)ぐとリラックス出来(でき)る。

Sentir le parfum des fleurs peut aider à se détendre.

人(ひと)の秘密(ひみつ)を嗅(か)いでまわるような人(ひと)とは友達(ともだち)になりたくない。

Je n’ai pas envie d’être ami avec quelqu’un qui va partout fouiner dans les secrets des autres.

強烈(きょうれつ)な匂(にお)いの物(もの)を嗅(か)いだら鼻(はな)がおかしくなってしまうと言(い)う事(こと)か…。

Donc, si on sent quelque chose qui a une odeur très forte, ça finit par dérégler le nez… ?

この牛乳(ぎゅうにゅう)が腐(くさ)っているかいないかを確(たし)かめるにはにおいを嗅(か)ぐしかありません。

Pour vérifier si ce lait a tourné ou non, il n’y a pas d’autre moyen que de le sentir.