噴火(ふんか)éruption (volcanique)

この山(やま)は噴火(ふんか)した事(こと)がありますか？

Cette montagne est-elle déjà entrée en éruption ?

噴火(ふんか)によって私(わたし)たちは避難(ひなん)する事(こと)になった。

Nous avons dû évacuer à cause de l’éruption.

その山(やま)は噴火(ふんか)の規模(きぼ)が非常(ひじょう)に大(おお)きかった事(こと)で世界中(せかいじゅう)で有名(ゆうめい)です。

Cette montagne est célèbre dans le monde entier pour l’ampleur extrêmement importante de son éruption.

近(ちか)くの山(やま)が噴火(ふんか)したと言(い)っても規模(きぼ)は小(ちい)さく、怪我(けが)人(にん)は出(で)ませんでした。

Même si la montagne voisine est entrée en éruption, l’éruption était de faible ampleur et il n’y a eu aucun blessé.

噴火(ふんか)によって火口(かこう)から大量(たいりょう)の火山灰(かざんばい)が降(ふ)り注(そそ)いだため、空(そら)は灰色(はいいろ)に濁(にご)っています。

À cause de l’éruption, une grande quantité de cendres volcaniques est tombée du cratère, si bien que le ciel est gris et trouble.