図(ず)dessin, image, diagramme, figure, illustration, graphique, graphe, vue, scène

図(ず)を使(つか)って道順(みちじゅん)を説明(せつめい)する。

Je vais expliquer le chemin en utilisant une carte.

首相(しゅしょう)の支持(しじ)率(りつ)の推移(すいい)を図(ず)にしてみました。

J'ai créé un graphique montrant l'évolution des taux d'approbation du Premier ministre au fil du temps.

数学(すうがく)のある公式(こうしき)について図(ず)に書(か)いて弟(おとうと)に説明(せつめい)をしてあげた。

J'ai expliqué une certaine formule mathématique à mon petit frère en la dessinant sur un schéma.

問題(もんだい)：「図(ず)４(よん)が示(しめ)している鉱石(こうせき)の名前(なまえ)を以下(いか)の４(よっ)つの選択肢(せんたくし)から選(えら)び記号(きごう)を答(こた)えなさい。」

Question : « Choisissez le nom du minéral indiqué par la Figure 4 parmi les options à choix multiple ci-dessous et fournissez le symbole correspondant. »

図(ず)を使(つか)って要点(ようてん)を説明(せつめい)した方(ほう)が何(なん)倍(ばい)も早(はや)く済(す)むのに、何(なん)で図(ず)を使(つか)わないのだろう…。

Il serait beaucoup plus rapide d'expliquer les points principaux en utilisant un schéma, alors pourquoi n'utilisent-ils pas de schémas ?