土壌(どじょう)soil, breeding ground, fertile ground (for), foundation (for the development of ...)

地学(ちがく)学者(がくしゃ)が土壌(どじょう)を研究(けんきゅう)しています。

Geologists are studying the soil.

作物(さくもつ)の成長(せいちょう)を促(うなが)すために土壌(どじょう)を改良(かいりょう)しました。

We improved the soil to help the crops grow better.

あの名門(めいもん)校(こう)には、優秀(ゆうしゅう)な学者(がくしゃ)を輩出(はいしゅつ)する土壌(どじょう)がある。

That prestigious school provides a fertile ground for producing top scholars.

よく肥(こ)えた土壌(どじょう)を使(つか)えばこそ、作物(さくもつ)がよりよく育(そだ)つのである。

It's thanks to rich, well-nourished soil that crops can truly thrive.

このオフィスには汚職(おしょく)を生(う)む土壌(どじょう)があり、それは改善(かいぜん)すべき点(てん)である。

This office is a breeding ground for corruption, which is something that needs to change.