地帯(ちたい)zone, région, ceinture (géograhique)

この地帯(ちたい)には工場(こうじょう)が沢山(たくさん)あります。

Dans cette zone, il y a beaucoup d'usines.

この辺(あた)りは山岳(さんがく)地帯(ちたい)なので生活(せいかつ)に不向(ふむ)きである。

En raison de son terrain montagneux, cette zone n'est pas adaptée à la vie.

先日(せんじつ)の大雨(おおあめ)で近(ちか)くの穀倉(こくそう)地帯(ちたい)に大(おお)きな被害(ひがい)が出(で)てしまいました。

Récemment, il y a eu des dégâts importants dans la zone céréalière voisine à cause des fortes pluies.

景気(けいき)が悪化(あっか)してきたせいで、この地帯(ちたい)もあまり安全(あんぜん)だとは言(い)えなくなった。

En raison de la détérioration de l'économie, on ne peut plus dire que cette zone est très sûre.

砂漠(さばく)地帯(ちたい)に住(す)んでいるからと言(い)って、皆(みな)がラクダを飼(か)っている訳(わけ)ではありません。

Ce n'est pas parce que nous vivons dans une région désertique que tout le monde possède des chameaux.