坊(ぼう)さんprêtre bouddhiste, moine, garçon

お寺(てら)で坊(ぼう)さんとお話(はなし)をする。

Parler avec un moine au temple.

将来(しょうらい)は出家(しゅっけ)して坊(ぼう)さんになるつもりだ。

Plus tard, j’ai l’intention d’entrer dans les ordres et de devenir moine.

そういえば、あの家(いえ)の子(こ)って坊(ぼう)さんになったんだっけ？

Au fait, l’enfant de cette famille est bien devenu moine, non ?

坊(ぼう)さん全員(ぜんいん)が欲(よく)を捨(す)てて家庭(かてい)を持(も)っていない事(こと)はありません。

Ce n’est pas parce qu’ils sont moines qu’ils ont tous renoncé à tout désir et qu’ils n’ont pas de famille.

彼(かれ)は坊(ぼう)さんとして祈(いの)りを捧(ささ)げる事(こと)にかけては誰(だれ)よりも自信(じしん)があるそうです。

Il paraît qu’il a plus confiance que quiconque dans sa capacité à offrir des prières en tant que moine.