Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe transitif

()めるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed, to plug (a gap), to stop (a gap), to bridge (a difference, a gap), to fill (a seat, a vacant position), to fill out, to make up for (a loss, shortage, etc.), to make amends, to compensate for, to put cold water (in a bath), to cover, to scatter something over

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1.

      enfouir (par ex. dans la terre), ensevelir, enterrer

    2. Verbe ichidan, Verbe transitif

      2.

      remplir (par ex. le public remplit une salle), amener à être plein

    3. Verbe ichidan, Verbe transitif

      3.

      colmater, boucher, combler (une différence, un écart), remplir (un siège, un poste vacant), compléter

    4. Verbe ichidan, Verbe transitif

      4.

      compenser (une perte, une pénurie, etc.), faire amende honorable, indemniser

    5. Verbe ichidan, Verbe transitif

      5.

      mettre de l'eau froide (dans un bain)

    6. Verbe ichidan, Verbe transitif

      6.

      couvrir, répandre quelque chose sur

    Toutes les formes

    埋める 【うめる】

    Détails

    • Accent tonique

    • Romans Top 1 800

    Exemples

    --:--

      使(つか)わなくなった(しろ)(ほり)()める

      We will fill in the moat of the unused castle.

      • N3

      半年(はんとし)(まえ)()(たね)から()()てきました。

      Seeds that were buried six months ago have sprouted.

      • N3

      (なん)(まん)(にん)もの観客(かんきゃく)がスタジアムの観客(かんきゃく)(せき)をすっかり()ました。

      Tens of thousands of spectators completely filled the stadium's seating area.

      • N3

      容疑(ようぎ)(しゃ)(にわ)被害(ひがい)(しゃ)遺体(いたい)()たというのが事実(じじつ)である(こと)(みと)めた。

      The suspect admitted to the fact that they buried the victim's body in the garden.

      • N3

      赤字(あかじ)()なければならない。そこで、渋々(しぶしぶ)社員(しゃいん)()(わり)をリストラする(こと)にした。

      We have to cover the deficit. Therefore, we reluctantly decided to downsize 20% of our employees.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.