城下(じょうか)land near the castle

城下(じょうか)の町(まち)は栄(さか)えています。

The castle town is thriving.

殿様(とのさま)が城下(じょうか)で買(か)い物(もの)を楽(たの)しんでいます。

The lord is enjoying a shopping trip in the castle town.

敵(てき)が城下(じょうか)まで迫(せま)っているので焦(あせ)っています。

The enemy is closing in on the land near the castle, and I'm starting to panic.

買(か)い物(もの)をするならするで、田舎(いなか)じゃなくて城下(じょうか)でしたいです。

If I'm going shopping, I'd much rather do it in the castle town than out in the countryside.

城下(じょうか)での大(だい)規模(きぼ)な火事(かじ)の事例(じれい)を踏(ふ)まえて、周辺(しゅうへん)の地域(ちいき)も火災(かさい)に備(そな)え始(はじ)めました。

After the large fire in the town near the castle, nearby regions have started taking fire precautions too.