基準(きじゅん)standard, base, critère, norme, référence

このテストの合格(ごうかく)の基準(きじゅん)は何(なん)点(てん)ですか？

Quels sont les critères pour réussir ce test ?

基準(きじゅん)の身長(しんちょう)に満(み)たさないとこの乗(の)り物(もの)には乗(の)れないらしい。

Il paraît que si l'on ne satisfait pas à la taille standard, on ne peut pas monter sur cette attraction.

その大学(だいがく)は入学(にゅうがく)をするために大変(たいへん)厳(きび)しい基準(きじゅん)を設(もう)けているようだ。

L'université semble avoir des critères très stricts pour l'admission.

図画(ずが)工作(こうさく)の作品(さくひん)が基準(きじゅん)を上回(うわまわ)る出来(でき)だったとして先生(せんせい)に褒(ほ)められました。

Le professeur m'a félicité car mon travail en arts plastiques dépassait le standard.

その水泳(すいえい)のタイムは県(けん)大会(たいかい)出場(しゅつじょう)の基準(きじゅん)に当(あ)たるので、君(きみ)はきっと次(つぎ)の大会(たいかい)に進(すす)めるよ。

Ce temps de nage correspond au standard pour se qualifier pour la compétition préfectorale, donc tu passeras sûrement à la compétition suivante.