Infos Vocabulaire
N3 Expressions, Adjectif en -i
堪らないinsupportable, intolérable, irrésistible, hors du commun, ne pas pouvoir s'empêcher de, avoir hâte de faire
Définition du dictionnaire
Commun
Expressions, Adjectif en -i
1.
insupportable, intolérable
2.
irrésistible, formidable, extraordinaire
3.
ne pas pouvoir s'empêcher de (faire), ne pas faire autrement que, être impatient de
Toutes les formes
堪らない 【たまらない】
Détails
た
ま
ら
な
い
Exemples
--:--
お腹が減って堪らないので何かを食べに行こう。
J'ai faim et je ne peux pas le supporter, alors allons manger quelque chose.
- N3
娘は引っ越してしまった友達に会いたくて堪らないそうです。
Ma fille meurt d'envie de voir ses amis qui ont déménagé.
- N3
そんなに乱暴に脱ぎ着を繰り返していたら服が堪らないですよ!
Les vêtements deviendraient insupportables à porter s'ils sont enlevés et remis aussi brutalement !
- N3
こんなに誰かと飲み歩きたくて堪らない感情になったのは久しぶりです。
Cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti un besoin émotionnel aussi irrésistible de sortir boire avec quelqu'un.
- N3
一仕事終えた後の一服は堪らないが、湯船に浸かる感覚はそれをも上回るだろう。
Une cigarette après une dure journée de travail est irrésistible, mais la sensation de se plonger dans la baignoire la surpassera.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.