場面(ばめん)scène, cadre (par exemple d'un roman)

あなたがこの映画(えいが)で好(す)きな場面(ばめん)は何(なに)？

Quelle est ta scène préférée dans le film ?

私(わたし)の父(ちち)はどんな場面(ばめん)でも冷静(れいせい)です。

Mon père est calme dans chaque situation.

ピンチな場面(ばめん)でもその選手(せんしゅ)はぜんぜん慌(あわ)てませんでした。

Même dans une situation critique, le joueur n'a pas paniqué du tout.

十(じゅっ)歳(さい)の息子(むすこ)には、まだこのロマンチックな場面(ばめん)は早(はや)いだろう。

Mon fils de dix ans n'est probablement pas encore prêt pour cette scène romantique.

ここの場面(ばめん)の切(き)り替(か)え方(かた)は他(た)の映画(えいが)にないとても特殊(とくしゅ)なものでした。

La façon dont les scènes ont été enchaînées ici était très spéciale et inédite dans d'autres films.