塗(ぬ)るpeindre, plâtrer, laquer, vernir, étaler, enduire, poser (du papier peint)

トーストにバターを塗(ぬ)って食(た)べる。

Je mange du pain grillé avec du beurre étalé dessus.

この壁(かべ)を白色(しろいろ)のペンキで塗(ぬ)ってくれませんか？

Pourriez-vous peindre ce mur en blanc, s'il vous plaît ?

彼女(かのじょ)は唇(くちびる)に口紅(くちべに)を塗(ぬ)るだけでなんと十分(じゅっぷん)以上(いじょう)もかかるらしい。

Il paraît qu'elle met plus de dix minutes juste pour appliquer du rouge à lèvres.

看板(かんばん)：「このベンチは新(あたら)しくペンキで塗(ぬ)られたばかりです！座(すわ)らないで下(くだ)さい！」

Panneau : « Ce banc vient d'être peint ! Veuillez ne pas vous asseoir dessus ! »

子供(こども)がクレヨンで草(くさ)を緑色(みどりいろ)に塗(ぬ)っているところを話(はな)しかけたら怒(おこ)られてしまった。

J'ai parlé à un enfant qui coloriait l'herbe en vert avec un crayon et il s'est fâché contre moi.