増(ふ)えるaugmenter, se multiplier

お年玉(としだま)の額(がく)が増(ふ)える。

Le montant des étrennes va augmenter.

大雨(おおあめ)のせいで川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えています。

Les fortes pluies ont augmenté le niveau de l'eau dans la rivière.

この地域(ちいき)では週末(しゅうまつ)になると車(くるま)の量(りょう)が平日(へいじつ)より増(ふ)える傾向(けいこう)にある。

Dans cette région, le volume de voitures a tendance à être plus élevé le week-end que les jours de semaine.

毎年(まいとし)ゴミの量(りょう)が増(ふ)え続(つづ)けていることに対(たい)して危機(きき)感(かん)を持(も)っています。

Il y a un sentiment d'urgence face à la quantité de déchets qui augmente chaque année.

この国(くに)に住(す)む外国(がいこく)人(じん)労働(ろうどう)者(しゃ)の数(かず)は毎年(まいとし)少(すこ)しずつ増(ふ)えていると聞(き)きました。

J'ai entendu dire que le nombre de travailleurs étrangers vivant dans ce pays augmente progressivement chaque année.