夜間(やかん)la nuit, pendant la nuit

看護(かんご)師(し)として夜間(やかん)も病院(びょういん)で勤務(きんむ)する。

Je travaille à l’hôpital la nuit comme infirmier.

僕(ぼく)たちは夜間(やかん)に町(まち)のパトロールをしています。

Nous patrouillons en ville la nuit.

夜間(やかん)も車(くるま)の往来(おうらい)が激(はげ)しい道(みち)の側(そば)の住宅(じゅうたく)には住(す)みたくありません。

Je n’ai pas envie d’habiter près d’une route très fréquentée où la circulation reste intense même la nuit.

治安(ちあん)が悪化(あっか)しているため、夜間(やかん)はなるべく外出(がいしゅつ)しないようにしている。

Comme la sécurité se dégrade, j’essaie d’éviter autant que possible de sortir la nuit.

昼(ひる)は最高(さいこう)気温(きおん)が高(たか)くても夜間(やかん)は冷(ひ)え込(こ)むため、コートがあった方(ほう)が良(よ)いだろう。

Même si la température maximale est élevée en journée, il fait plus froid la nuit, donc il vaut mieux avoir un manteau.