大(おお)きさtaille, dimensions, volume

僕(ぼく)の足(あし)の大(おお)きさは彼(かれ)と同(おな)じくらいだ。

La taille de mes pieds est à peu près la même que la sienne.

すみません、音(おと)の大(おお)きさを下(さ)げてくれませんか？

Excusez-moi, pourriez-vous baisser le volume ?

海外(かいがい)からの観光(かんこう)客(きゃく)は、その五重塔(ごじゅうのとう)の大(おお)きさに圧倒(あっとう)されました。

Les touristes étrangers ont été impressionnés par la taille de cette pagode à cinq étages.

ジェスチャーをしながら：「あなたが捕(つか)まえた鹿(しか)の大(おお)きさはこれ以上(いじょう)でしたか？」

En gesticulant : « La taille du cerf que vous avez attrapé était-elle plus grande que ça ? »

急(きゅう)に気(き)になったんだけど…夫婦(めおと)茶碗(ぢゃわん)はなぜ、二(ふた)つで大(おお)きさが異(こと)なるのかしら…。

Tout à coup, je me suis demandé… Pourquoi la taille des tasses pour couple est-elle différente…