大奥(おおおく)inner palace (in Edo Castle), palace's ladies chambers, shogun's harem

大奥(おおおく)は、貴人(きじん)の奥方(おくがた)の居所(いどころ)である。

The inner palace is the residence of noblewomen.

そこは大奥(おおおく)で、男子(だんし)は入(はい)ってはならない。

That is the inner palace, and men are not allowed to enter.

将軍(しょうぐん)の御(ご)台所(だいどころ)や側室(そくしつ)が居住(きょじゅう)した場所(ばしょ)が大奥(おおおく)である。

The place where the shogun's wife and concubines lived was the inner palace.

大奥(おおおく)は、基本(きほん)男子(だんし)は入(はい)ってはいけないが、将軍(しょうぐん)だけは許(ゆる)される。

In the inner palace, men are generally not allowed to enter, but only the shogun is permitted.

昨夜(さくや)の時代(じだい)劇(げき)は大奥(おおおく)を舞台(ぶたい)にしたもので、とても興味深(きょうみぶ)かったです。

Last night's historical drama was set in the inner palace and was very interesting.