大家(おおや)さんpropriétaire (d'un logement)

大家(おおや)さんと喧嘩(けんか)をしてしまいました。

J'ai eu une dispute avec mon propriétaire.

今度(こんど)ペットについて大家(おおや)さんと話(はな)さなくてはならない。

Je devrai parler au propriétaire de mes animaux de compagnie la prochaine fois.

このアパートの大家(おおや)さんは、ほとんどの時(とき)はご機嫌(きげん)です。

Le propriétaire de cet appartement est de bonne humeur la plupart du temps.

いつも穏(おだ)やかな大家(おおや)さんがあんな怒(おこ)っているところを見(み)たのは初(はじ)めてだ。

Je n'avais jamais vu mon propriétaire, qui est toujours si calme, aussi en colère.

大家(おおや)さんとか地主(じぬし)さんとかは何(なに)もしなくてもある程度(ていど)の収入(しゅうにゅう)があるのかしら…。

Je me demande si les propriétaires et les propriétaires fonciers ont un revenu significatif sans rien faire...