大戦(たいせん)grande guerre, grande bataille

二度(にど)と大戦(たいせん)を繰(く)り返(かえ)してはいけません。

Nous ne devons jamais répéter les horreurs de la grande guerre.

僕(ぼく)の祖父(そふ)は大戦(たいせん)に参加(さんか)して命(いのち)を落(お)としてしまった。

Mon grand-père a perdu la vie dans la grande guerre.

大戦(たいせん)では兵士(へいし)だけでなく多(おお)くの一般(いっぱん)市民(しみん)も犠牲(ぎせい)となってしまう。

Dans les grandes guerres, non seulement les soldats mais aussi de nombreux civils deviennent victimes.

その大戦(たいせん)に於(お)いて日本(にほん)は惨敗(ざんぱい)し、一時(いちじ)アメリカの支配(しはい)下(か)に置(お)かれました。

Dans cette grande guerre, le Japon a subi une défaite dévastatrice et a été temporairement sous occupation américaine.

世界中(せかいじゅう)がその国(くに)と止(と)めようとしたが、結局(けっきょく)その国(くに)は大戦(たいせん)をする事(こと)を選(えら)びました。

Le monde a essayé d'arrêter ce pays, mais finalement ils ont choisi de mener une grande guerre.