大部分(だいぶぶん)la plupart, la plus grande partie, la majorité

仕事(しごと)の大(だい)部分(ぶぶん)が終(お)わったので今日(きょう)は帰(かえ)ろう。

Comme la majorité du travail est terminée, rentrons aujourd'hui.

住民(じゅうみん)の大(だい)部分(ぶぶん)がごみ処理(しょり)場(じょう)の建設(けんせつ)に反対(はんたい)しています。

La majorité des résidents s'opposent à la construction du site de traitement des déchets.

この問題(もんだい)は今年(ことし)の受験生(じゅけんせい)の大(だい)部分(ぶぶん)が解(と)くことが出来(でき)なかったものだ。

La majorité des candidats de cette année n'a pas pu résoudre ce problème.

法案(ほうあん)が可決(かけつ)されるには、出席(しゅっせき)している議員(ぎいん)の大(だい)部分(ぶぶん)が賛成(さんせい)する必要(ひつよう)があります。

Pour qu'un projet de loi soit adopté, la majorité des députés présents doit voter en faveur.

人間(にんげん)の大(だい)部分(ぶぶん)は水(みず)でできているため水(みず)なしではとても生(い)きていく事(こと)は出来(でき)ないだろう。

Comme la majorité du corps humain est composée d'eau, il serait impossible de vivre sans elle.